Генрих Гейне
Перевод с немецкого
Прекрасный и чудесный май,
Все почки распустились.
Мне – душу наполняя –
Тогда любовь явилась.
Прекрасный и чудесный май.
Когда все птицы пели,
Ей о своих желаньях
И грусти я поведал.
_______
Heinrich Heine
* * *
Im wunderschoenen Monat Mai,
Als Knospen sprangen,
Da ist in meinen Herzen
Die Liebe aufgegangen.
Im wunderschoenen Monat Mai,
Als alle Voegel sangen,
Da hab ich ihr gestanden
Mein Sehnen und Verlangen.
Прекрасный и чудесный май Heine
© Copyright: Александр Таташев, 2008
Свидетельство о публикации №108120900995
Свидетельство о публикации №108120900995
Рецензии