Шут в зеркале - Royal Hunt

В цирке свет погас – и в полночный час
На песок арены входит привиденье
Усталый старый шут – и никого вокруг
Кто с ним разделит отраженье – Слушай

О, шоу без конца
Жизнь в толпе, но одинока смерть

В зеркале шут – блестки и шрамы,
Наслажденье и боль – все одно
В зеркале шут – тронь звезды руками
И к солнцу взлети его сном

Маска, как мне быть?
Ночь слезами смыть!
Спроси у зеркала – «Когда мне?»
Года в кольцо скрути – и сквозь плач шути
Но не верь сердцам из камня

О, шоу без конца
Жизнь в толпе, но одинока смерть

В зеркале шут – блестки и шрамы,
Наслажденье и боль – все одно
В зеркале шут – тронь звезды руками
И к солнцу взлети его сном


Но свет взметнется ввысь
Злой получишь приз
Что-то вдруг напомнит -
Станет грим на лице позором в конце...

************************

Clown In The Mirror

Our circus closed, and the midnight ghost,
Comin' out as light's gone down.
Old and tired clown, no one is around,
Staring at the mirror - now listen...

Oh, show must go one,
Lived in the crowd, dyin' all alone...

Clown in the mirror - glitter and scars.
Here's the pleasure and pain looks as one...
Clown in the mirror - touchin' the stars,
Flyin' in dreams to the sun...

What a mask can say?
Cry the night away!
Askin' mirror - "tell me how long?"...
Wrigglin' all those years, through the laugher'n'tears,
Don't believe in hearts of stone...

Oh, show must go on,
Lived in the crowd, dyin' all alone...

Clown in the mirror, glitter and scars.
Here's pleasure and pain looks as one...
Clown in the mirror touchin' the stars,
Flyin' in dreams to the sun...

But the sun will rise, evil took the prize,
Something will remind you...
Sign of disgrace - this paint on your face..