Дорога в Ад - Chris Rea

(I)
На пустой автостраде
Стояла она,
На обочину глядя
Ее лицо мне знакомо, как свое,
Что в стекле отразилось
Она к машине подходит,
К окошку наклонясь
И страх меня пригвоздил
К моей тени
Она спросила: «Сынок, зачем ты здесь?
Твои выходки меня вгонят в гроб»
Я сказал: «Мама, я хотел в долине подороже
Себя продать»
Она сказала: «Сынок, это дорога в Ад»
По безлюдной ты пустыне гнал куда глаза глядят
Пока не затерялся где-то на дороге в Ад

(II)
Я у реки стою и вижу, как вода застыла в ней,
Кипя столь сильным ядом, что страшно подумать
И, обласкан светом улиц, знаю, радость их огней
Омрачится вскоре погружением в сумрак

В ожидании насилья улыбки страх стирает с лиц
И бессильно здравый смысл бьет в набат,
Но это не крушенье высоких технологий,
О нет, это дорога в ад…

В рекламе тонут автострады, и ничего не изменить
Все это – как обрывки бумаги, прочь от тебя летит

Оглянись вокруг, подумай, как низко мы пали
Запомни этот урок, ибо нет пути назад

Это не шоссе к заоблачным далям
О нет, это дорога…
Говорю тебе, это дорога…
Это дорога в ад.

*************************************
I
Stood still on a highway I saw a woman by the side of the road

With a face that I knew like my own
reflected in my window.
Well

she walked up to my quarterlight and she bent down real slow
A fearful pressure paralysed me in my shadows.

My fear for you has turned me in my grave.
She said: Son
what are you doing here?
I come to the valley of the rich
I said: Mama

myself to sell.
this is the road to hell.
She said: Son

On your journey 'cross the wilderness from the desert to the well
You have strayed upon the motorway to hell.
We'll

II
Well i'm standing by a river
But the water doesn't flow
It boils with every poison you can think of
And i'm underneath the streetlight
But the light of joy i know
Scared beyond belief way down in the shadows
And the perverted fear of violence
Chokes the smile on every face
And common sense is ringing out the bellc
This ain't no technological breakdown
Oh no, this is the road to hell

And all the roads jam up with credit
And there's nothing you can do
It's all just bits of paper flying away from you
Oh look out world, take a good look
What comes down here
You must learn this lesson fast and learn it well
This ain't no upwardly mobile freeway
Oh no, this is the road
Said this is the road
This is the road to hell