Tragedy - Bee Gees
(по мотивам песни "Tragedy" группы Bee Gees (1979)
http://ru.youtube.com/watch?v=O1_DdIxfpIU
Я один
И Вечный город спит вдали,
В тишине
Я снова жду твои шаги,
Вот и всё,
Я не могу так дальше жить,
С тобою рядом надо быть,
И любить,
И любить, и любить...
Подожди
Если в голове одни вопросы
Не спеши,
Если сердце снова встречи просит,
Знаешь сам,
Что можно друг друга понять,
Если верить и ждить.
Не спеши,
Если чёрт твою тревожит душу,
Подожди,
Своего ты Ангела послушай,
Знаешь сам,
Что можно друг друга понять,
Если верить и ждать.
День и ночь
Горит костёр моих тревог,
Сжечь любовь,
Я попытался, но не смог,
Вот и всё,
Я не могу так дальше жить,
С тобою рядом надо быть,
И любить,
И любить, и любить...
Подожди
Если в голове одни вопросы
Не спеши,
Если сердце снова встречи просит,
Знаешь сам,
Что можно друг друга понять,
Если верить и ждить.
Не спеши,
Если чёрт твою тревожит душу,
Подожди,
Своего ты Ангела послушай,
Знаешь сам,
Что можно друг друга понять,
Если верить и ждать.
Tragedy
Here I lie
In a lost and lonely part of town
Held in time
In a world of tears I slowly drown
Goinhome
I just cant take it all alone
I really should be holding you
Holding you
Loving you loving you
Tragedy
When the feelings gone and you cant go on
Its tragedy
When the morning cries and you dont know why
Its hard to bear
With no-one to love you youre
Goin nowhere
Tragedy
When you lose control and you got no soul
Its tragedy
When the morning cries and you dont know why
Its hard to bear
With no-one to love you youre
Goin nowhere
Night and day
Theres a burning down inside of me
Burning love
With a yearning that wont let me be
Down I go
And I just cant take it all alone
I really should be holding you
Holding you
Loving you loving you
Tragedy
When the feelings gone and you cant go on
Its tragedy
When the morning cries and you dont know why
Its hard to bear
With no-one to love you youre
Goin nowhere
Tragedy
When you lose control and you got no soul
Its tragedy
When the morning cries and you dont know why
Its hard to bear
With no-one to love you youre
Goin nowhere
Свидетельство о публикации №108120901109
В отрочестве я также пробовал осуществить вольный перевод творчества этой замечательной группы, и вот стародавние плоды (их хит E.S.P.):
http://stihi.ru/2009/04/03/6910
Будет очень приятно получить от Вас отзыв.
С уважением, Андрей.
Андрей Викторович Костырка 07.12.2010 22:00 Заявить о нарушении