Бездомные дети Земли Обетованной

Hermann Jablokoff

Kupitye koyft she, koyft she papirosn, ( Купите же, купите папиросы)
trukene fun regn nisht fargozn.        ( Сухие, а не мокрые от дождя)
koyft she bilik benemones,             ( Купите их дешево, очень дёшево)
koyft un hot oyf mir rakhmones,        ( Купите и пожалейте меня)
ratevet fun hunger mikh atsind         ( Спасите меня от голода)

( http://www.youtube.com/watch?v=2pupaI5kAU8 ) в исполнении Una Noche Idishe.

На Земле Обетованной детям сущий рай,
Подожди, турист богатый, денежку подай,
Я взамен, американец, дам три папиросы,
Коль не купишь, то на ужин буду есть отбросы.

Мы не плачем вам в жилетку, Боже упаси!
Только ты, еврей немецкий, у меня спроси:
Когда ел последний раз я твой гефилте фиш?
Ну, спроси, чего так смотришь и чего молчишь?

Нас всё больше на проспектах, больше с каждым днём,
Шекель дай, еврей французский! Мы ведь отберём
У тебя его насильно, если сам не дашь!
Нам ведь не впервой туристов брать на абордаж.

Купите, койфт же, койфт же папиросн.......

ИНФОРМАЦИЯ : ( http://www.vestnik.co.il/2008/04/16/1208334028.html )
По данным организации "Элем", занимающейся социально-экономическими проблемами молодежи, ежедневно по улицам израильских городов и весей "слоняется" не менее 32 тысяч подростков и детей. 8 тысяч из них – бездомные. 40% этих детей и подростков нигде не учатся, а по достижении 18-летнего возраста большинство из них не идут служить в армию. Среди бездомных подростков и детей на сегодняшний день насчитывается около 2 тысяч девушек – на 10% больше, чем в 2004 году.
Большинство бездомных подростков превратились в беспризорников при живых родителях – они просто ушли из дома, где, как правило, не имели возможности для нормального существования. Статистики отмечают и тот факт, что со временем количество неприкаянных молодых людей в Израиле растет примерно на 5% в год, а их возраст постепенно снижается. Так, по данным последнего отчета, 37% из них составляют подростки и дети младше 16 лет.