Эмили Дикинсон. 362

Наталия Корди
Тот всполох – всякий день
Пронзал меня – как вновь –
Как если б пламя вмиг насквозь
Прожгло ткань облаков –

Испепелял – в ночи –
Терзал безумством сны –
Слепил, засвечивая край
Рассветной пелены –

Ждала – пройдёт гроза –
Но было невдогад –
Стихия потеряла лист
Со списком срочных дат –

Emily Dickinson

362

It struck me – every Day –
The Lightning was as new
As if the Cloud that instant slit
And let the Fire through –

It burned Me – in the Night –
It Blistered to My Dream –
It sickened fresh upon my sight –
With every Morn that came –

I thought that Storm – was brief –
The Maddest – quickest by –
But Nature lost the Date of This –
And left it in the Sky –
 


© Copyright: Наталия Корди, 2008
Свидетельство о публикации №108120801645
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталия Корди
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Наталия Корди