The Beatles - She Loves You. Евгений Ратков

Для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=TyhlP9yBAic (Manchester '63)
=====================================================

Евгений Ратков
ОНА НЕ МОЖЕТ БЕЗ ТЕБЯ

Вольный эквиритм-перевод композиции "THE BEATLES"
"She Loves You"


Она  не может жить,
Она  не может жить,
Она  не может без тебя

Ты  думаешь, что к ней
Навсегда закрыта дверь,
Но вчера сказала мне,
А   моим словам  поверь:
Она не может
Без такого  жить, как ты,
Не может –
Как ни крути и ни верти

Ну, да, ты резким был -
Потом поехало-пошло,
Сам  кашу заварил,
Что было,  то прошло,
Она не может
Без такого  жить, как ты,
Не может –
Как ни крути и ни верти.
Она  не может жить,
Она  не может жить,
И  такой любви
С другой не встретишь ты.

Ты с гордостью своей
Сумей договориться,
Всего-то нужно ей,
Чтоб только извинился.
Она не может
Без такого жить, как ты,
Не может –
Как ни крути и ни верти.

Она  не может жить,
Она  не может жить,
И  такой любви
С другой не встретишь ты,
И  такой любви
С другой не встретишь ты,
И  такой любви
Ты с другой не встретишь - 
Нет, нет, нет
Нет, нет,нет
Нет.

http://www.stihi.ru/2008/12/07/2069
===================================

The Beatles
SHE LOVES YOU

Chorus:
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah, yeah

Verse #1
You think you lost your love,
Well, I saw her yesterday.
It's you she's thinking of
And she told me what to say.

Bridge:
She says she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad.

Verse #2
She said you hurt her so
She almost lost her mind.
But now she said she knows
You're not the hurting kind.

Bridge:
She says she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!

Chorus:
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah
And with a love like that
You know you should be glad.

Verse #3

Although it's up to you,
I think it's only fair,
Pride can hurt you, too,
Apologize to her

Bridge:
Because she loves you
And you know that can't be bad.
Yes, she loves you
And you know you should be glad. Ooh!

Chorus:
She loves you, yeah, yeah, yeah
She loves you, yeah, yeah, yeah

Bridge:with a love like that
You know you sho-o-o-ould
Be Glad!

Bridge:with a love like that
You know you sho-o-o-ould
Be Glad!