Anekdoten -A Sky About To Rain. Андрей Никаноров

Ссылка для прослушивания:
http://ru.youtube.com/watch?v=S70JO3Fl-Us
----------------------------------------

Андрей Никаноров
НЕБО ИЗ-ПОД ДОЖДЯ

Адаптированный перевод композиции
"A Sky About To Rain" группы Anekdoten

Да как же так произошло?
Что не изменишь ничего-это правда!
Сомнения свежуют ложь.
Теряюсь смыслом между строк.

Дива не давай:
Как узнаешь всё вокруг.
Оправданий лай
Душу кошками скребут.

Вот вопрос-как всё могло зайти
В столь избранную память и
Где та мутная вода,
Что промышляет ум забыть отражение?
Слушай: чем друг друга обвинять-
Перестрадать и этим боль унять.

Дива не давай:
Как узнаешь всё вокруг.
Оправданий лай
Душу кошками скребут.

Небо из-под дождя.

http://www.stihi.ru/2008/12/05/3971
===================================

Anekdoten
"A Sky About To Rain"

How did it ever come to this?
I can't pretend that nothing's changed any longer
I've drowned the doubts and chewed the lies
Ignored the space between the lines

Don't act so surprised
when you knew it all along
Each and every lie
burns a hole into my soul

Then you asked me how this came to be
A quite selective memory
In what dirty river did you find
the water that would make you lose your reflection?
Heard you say we're both to blame...
It's just a lame attempt to ease your pain...

Don't act so surprised
when you knew it all along
Each and every lie
burns a hole into my soul
A Sky About To Rain

С альбома Anekdoten "A Time Day" (2007)