Институтка

Вольный перевод песни AC/DC "What Do You Do For Money Honey".
Здесь заголовок имеет несколько отличный от общепринятого смысл: девушка приехала издалека в столицу учиться... далее, думаю, понятно.

ИНСТИТУТКА

Ты приехала в столицу, чтобы стать медсестрицей
Но теперь утюжишь панель.
Вид на Москва-реку не по карману бедняку,
И только носиком уткнёшься в фланель.
Толкаешь "герыч" и ведёшь себя, как сучка на случке -
Ты хотела поиметь весь мир.
Пойдёшь за дядей туда, где он покажет тебе,
Что у него в штанах совсем не пломбир.

Chorus:

Дорогая, подожди трамвая
Дорогая, подожди трамвая
Не бери такси!

Ты любишь всех вокруг за исключеньем подруг
Ты сосёшь жизнь из кобелей
Они валяются в ногах в надежде на один трах
Эй, детка, бери деньги смелей!
Стремишься быть всегда лучшей, и красишь даже уши
Но слушай, тётя, притормози,
Ты же не хочешь остаться без подвязок вообще
И быть шлюхой у Мадам Зизи?
Притормози!
Chorus:

Дорогая, подожди трамвая
Дорогая, подожди трамвая
Не бери такси!

Подожди трамвая, зая,
Не бери такси,
Подожди трамвая, зая,
Что попало не соси!

Chorus *2

Не лови такси!
Не соси!

                В ночь на 06.12.2008 г. XXI в.н.э.

Следуя достойным примерам, привожу оригинальный англоязычный текст песни:

You're working in bars
Riding in cars
Never gonna give it for free
Your apartment with a view
On the finest avenue
Looking at your beat on the street
You're always pushing, shoving
Satisfied with nothing
You bitch, you must be getting old

So stop your love on the road
All your digging for gold
You make me wonder
Yes I wonder, I wonder

Honey, whaddya do for money?
Honey, whaddya do for money?
Where you get your kicks?

You're loving on the take
And you're always on the make
Squeezing all the blood out of men
They're all standing in a queue
Just to spend the night with you
It's business as usual again
You're always grabbin', stabbin'
Trying to get it back in
But girl you must be getting slow

So stop your love on the road
All your digging for gold
You make me wonder
Yes I wonder, yes I wonder

Honey, whaddya do for money?
Honey, whaddya do for money?
Yeah, whaddya do for
money honey, how you get
your kicks?
Whaddya do for money
honey, how you get your
licks?

Go
Yeow
Honey, whaddya do for money?
I said, Honey, whaddya do for money?
oh ho honey
Oh honey
Whaddya do for money?
What you gonna do
Honey
Oh yeah honey
Whaddya do for money?

What you gonna do?

Awww, what you gonna do?