Казашка баяни

Барктабас Абакиров



Казашка Баяни, постой!
Все думы - о тебе одной.
Но силуэты двух джигитов
Все время за твоей спиной.
А мне при встрече утешенье -
Хоть поздороваться с тобой.

Ты, кажется, удручена,
И тайною душа полна.
Смотри, как Иссык-Куль искрится.
А ты - угрюмая одна.
Раз отдыхать сюда тянуло -
С друзьями веселеть должна.

В раздумье тянется рука
Поднять края воротника.
О чем ты думаешь, родная -
Что жизнь довольно коротка?
Кому ж любовь свою подаришь?
Одна гуляешь ты пока.

Как ты красива, Баяни!
Хотя бы слово оброни.
Давай споем задорно вместе.
На горы, степи, вдаль взгляни.
Чтоб далеко от Иссык-Куля
С улыбкой вспомнить эти дни.


Перевод с киргизского
Бориса Рябухина


Рецензии