Спасибо Марлене и UjinP за помощь при работе над переводом стиха на русский язык.
***
в эту ночь
я безмерно счастлив
моей ладонью ведь прикрыта
любимая заснула
во мне зашевелилось
чувство-существо – пока без имени
оно как бархат
ласковое, нежнее нежного
и задыхается оно
от сладости такого бытия
ведь под моей ладонью
любимая моя
заснула...
и волосы рассыпанной копной
и сумрак
прозрачна нежность кожи
и плечо...
рука под головой
и созерцаю я – на шее
живая жилка бьется...
и жадно,
задыхаясь, я буду пить вот эту ночь
успеть бы мне напиться вдосталь
что б жажду утолив
хватило бы на вечность
...под моей ладонью
проснется нежный бархат тела
тепло, нежнее нежного
в меня войдет
по телу разольется
ладонь моя трепещет...
какая же ты маленькая
вся – под моей ладонью...
ты спи...
ладонь
как бабочка
трепещет
улетает...
2001
в эту ночь...
© Copyright: Ремигиюс Тимукас, 2008
Свидетельство о публикации №108120501513
Свидетельство о публикации №108120501513
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.