Я хочу подарить тебе самую лучшую сказку...

Александр Алешко

Я хочу подарить тебе самую лучшую сказку,
Где ты будешь Оливией, я же – придворным шутом;
Где тебе предназначится самая добрая ласка
От того, кто покинул когда-то твой сказочный дом.

Где для счастья не нужно казаться себе необычной,
Где легко и приятно беседовать с каждым вокруг;
Где не трудно позволить себе быть чуть-чуть прозаичней
И при этом отнюдь не утратить возвышенный дух.

Это будет прекрасное время для всех в нашем мире!
По утрам я тебе буду петь заунывный мотив,
И сиятельный герцог, обняв твои плечи, мне бросит четыре
Медных лиры, чуть тонкие губы твои пригубив.

Ну а я буду петь, только петь, от зари до заката,
Точно зная, что каждый куплет мне заранье прощен,
И с террасы следить, как в аллее притихшего сада
Увивается тень за твоим шелестящим плащом.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Алешко

Рецензии

Написать рецензию

я очень люблю это стихотворение. спасибо тебе

Тэя Полынья 21.04.2010 10:58 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Это тебе спасибо)) Я в нем кое-что изменил с последней редакции, если обратила внимание. По-моему, так лучше.

Александр Алешко 22.04.2010 01:47 Заявить о нарушении

Могу на это ответить занудно. В первом варианте ты сохранял точность цитирования за счет читабельности. Мне жаль терять точность, но читабельность таки важнее, поэтому нынешний вариант предпочтительней. Не знаю, как бы я поступила на твоем месте... Вижу еще несколько способов. 1) перераспределить стопы с помощью какого-нибудь определения к летящему, например "вьется тень за твоим перманентно летящим плащом" (понятно, что шучу - сложно найти нужное слово, в чем и недостаток этого варианта)))
2)но тогда теряем "увивается", а его тоже жаль - красивое слово, и динамика в нем; можно добавить определение к плащу, которое было бы более синонимичным "летящему", чем "шелестящий", например "увивается тень за твоим легкокрылым плащом" (тоже, конечно, спорный вариант)...

А могу не занудно, а просто ответить. Изменение получилось настолько органичным, что я его даже не заметила, пока ты не сказал. Значит - все отлично. если запретить себе вспоминать о слове, которое потеряно )))

Тэя Полынья 22.04.2010 15:17 Заявить о нарушении

Спасибо, я подумаю. "Шелестящий" мне понравился еще потому, что это слово в сочетании с "плащом" создает аллитерацию, напоминающую шелест, и мне это нравится. А ты считаешь, надо обязательно сохранить образ плаща, развивающегося на ветру?

Александр Алешко 23.04.2010 02:05 Заявить о нарушении

Вовсе нет, я так не считаю. И созвучие действительно удачное. Просто в моем понимании у этого стихотворения две ипостаси: самостоятельное стихотворение и ... что-то другое, что я не называю, потому что оно не имеет названия. И слово "летящий" становится той точкой, с которой можно видеть одновременно два мира, не артефактом из Атлантиды, но неоспоримым доказательством того, что она существовала.
Но для самого стиха это слово не имеет никакого значения, мне сложно переключиться, но возможно, шелестящий - это идеально в смысле звучания и вообще. Кароче, ничего не трогай, все отлично.

Тэя Полынья 23.04.2010 11:56 Заявить о нарушении

у тебя что, бессонница?

Тэя Полынья 23.04.2010 17:24 Заявить о нарушении

Просто я сова, встаю поздно, а ночью не знаю, что бы с собой такое сделать))
Я попробую придумать какой-нибудь вариант с летящим, чтобы Атлантида никуда не исчезла ;)

Александр Алешко 23.04.2010 22:58 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Алешко