Лорелея

(перевод песни группы Blackmore's Night
Когда мы плыли по реке Рейн.
Мы плыли долго, целый день.
Хоть волны сильны были.
На зов мы песни той плыли.
Если песню на реке услышишь ты.
То неминуемой жди беды.
Зовет сирену Лорелея.
Очарует она и человека и зверя.

Из сказок, из мифов я слыхала,
Что когда-то мне мама рассказала,
Есть тайны морей у Лорелеи,
Ее ветра величие воспели,
Как на троне, сидит она на камне,
Покрытом серебром.
Она хотела бы побыть с кем-нибудь вдвоем
Как одиноко все-таки бедной Лорелее.

Под плач ветров разбивались корабли,
Под песни Лорелеи погибали моряки.
Доски кораблей лежали в морской пене,
А волны покланялись прекрасной Лорелее.

Пред глазами твоими окажется чудо.
Сирена Лорелея – очень прекрасна.
Но душа Лорелеи очень коварна.
Не верь ты сирене. Иначе будет худо.
Все обещания Лорелеи – ложь.
Ракушки в пуках, солнце в глазах,
Она королева морей и рек.
Но не прекрасных огромных земель.

Под плач ветров разбивались корабли,
Под песни Лорелеи погибали моряки.
Доски кораблей лежали в морской пене,
А волны покланялись прекрасной Лорелее.

До самой луны летит песня сирены,
На Рейне не спастись тебе от Лорелеи,
Когда она заплачет не покинь меня.
Будь со мной до песни конца.
И если Лорелея окажется рядом,
То не встречайся с ней взглядом.

Под плач ветров разбивались корабли,
Под песни Лорелеи погибали моряки.
Доски кораблей лежали в морской пене,
А волны покланялись прекрасной Лорелее