Ответ маститому пародисту

Ну что ж, полагаю, что Вы хотите критики, раз дали мне эту ссылку?
Начнём сначала... Вы написали "пародию на пародию", по крайней мере, на юмористическое (сатирическое) стихотворение. Это сразу облегчает задачу, поскольку смешное здесь лежит на поверхности, и это - юмористические идеи автора оригинала. Но! Написать произведение на ту же тему, используя идеи автора оригинала нехитрое дело, чтобы получить нечто новое и оригинальное, Вы должны только оттолкнуться от них, рассмотреть под другим углом и попробовать мыслить оригинально. Писать похожее "послание" от критика же - поэту, как сделал автор, это значит сразу отказаться от новизны, тем более что стихотворение Погудина очень неплохое. Правда, Вы критика превратили в скелет и запрятали в шкаф, что уже хорошо! :))))) И всё же основной мотив сохраняется - Вы бьёте поэта о сервант, о книжный шкаф, о тома классиков... Вы двинулись в том же направлении и развернулись вширь, а не вглубь. Что и следовало ожидать. У автора неплохие рифмы - у вас они тоже неплохи. Но в целом впечатление чуть хуже - нет того фальшивого пафоса, который создаёт "юмористическое настроение" оригинала, или он чуть слабее, Ваше произведение воспринимается как продолжение темы "на том же месте" - как если бы повторили анекдот, чуть более развёрнуто. И к тому же - у Вас оно чрезмерно затянуто, что любому юмористическому жанру противопоказано. Как экспромт - отлично, а на пародию, к сожалению, не тянет. Хотя если поработать с нею, то можно добиться хорошего результата, но при этом неплохо бы "перевернуть ситуацию" - то ли поэт обращается с назидательной речью к скелету критика, которого он когда-то запер в шкафу и забыл об этом, то ли ещё как-нибудь. Если хотите, попробуйте, а уж тогда перенесите всё это на страницу Нового Конкурса...
Или я сама сейчас переведу, а Вы принесёте уже новую версию. :))

Адела Василой   08.04.2009 18:01   •   Заявить о нарушении