They Can t Take That Away From Me - Frank Sinatra

Любить не запретишь

(по мотивам песни «They Can't Take That Away from me» (George and Ira Gershwin) из репертуара Фрэнка Синатры (Frank Sinatra)

http://ru.youtube.com/watch?v=SnbxQSMtK6M
 

Любить не запретишь
Мне всех причуд твоих,
И, если разрешишь,
Я перечислю их:

И шляпки набекрень,
И слишком крепкий чай,
Забыть никак нельзя,
А ты меня не забывай...

Твой слишком громкий смех
И твой в два пальца свист
Украли мой покой
И я дрожу как банный лист...

Никогда с тобой мы вместе
По дорожке не пройдем,
Но забыть никак нельзя, как ты

Точила острый нож,
Плясала до утра,
«Уж замуж невтерпёж»
Твердила мне вчера...

They Can't Take That Away from me

There are many many crazy things
That will keep me loving you
And with your permission
May I list a few

The way you wear your hat
The way you sip your tea
The memory of all that
No they can't take that away from me

The way your smile just beams
The way you sing off key
The way you haunt my dreams
No they can't take that away from me

We may never never meet again, on
that bumpy road to love
But I'll always, always keep the memory of

The way you hold your knife
The way we danced till three
The way you changed my life
No they can't take that away from me