Beatles -I Should Have Known Better. Евг. Ратков

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=-ngwIb-DxTI
------------------------------------------

Евгений Ратков
ПРОЦЕСС ПОШЕЛ

Перевод-пародия на «I Should Have Known Better»
«The Beatles» (в дворОвой манере)

Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=-ngwIb-DxTI

А-а-а-а-а
Я хотел узнать поточней, чуть-чуть,
С тобою клёво или просто жуть, -
Всё хорошо, процесс пошел, всё хорошо!
А я
И не представлял, когда других целовал,
Что после надо говорить слова,
А ты прикинь, ты прикинь! –
Я лишь сказал: - С тобою клёво!
Ты мне в ответ: - И я тащусь!
А только предложил продолжить
А-а-а,
Сказала: - Дай, хоть, отдышусь!

А я
В любви уже совсем и не новичок,
Но у тебя в запасе, что-то еще,
Давай «еще», давай «еще», давай «еще».
А я
И не представлял, когда других целовал,
Что после надо говорить слова,
А ты прикинь, ты прикинь! –
Я лишь сказал: - С тобою клёво!
Ты мне в ответ: - И я тащусь!
А только предложил продолжить
А-а-а,
Сказала: - Дай, хоть, отдышусь!
Дай отдышусь
Дай отдышусь.

http://www.stihi.ru/2008/11/29/3739
====================================

The Beatles
«I Should Have Known Better»

I should have known better with a girl like you
That I would love everything that you do
And I do, hey, hey, hey, and I do.

Whoa, whoa, I never realized what a kiss could be
This could only happen to me;
Can't you see, can't you see?
That when I tell you that I love you, oh,
You're gonna say you love me too, hoo, hoo, hoo, hoo, oh,
And when I ask you to be mine,
You're gonna say you love me too.
So, I should have realized a lot of things before
If this is love you've gotta give me more
Give me more, hey hey hey, give me more
Whoa, whoa, I never realized what a kiss could be
This could only happen to me
Can't you see, can't you see?
That when I tell you that I love you, oh
You're gonna say you love me too, oh
And when I ask you to be mine,
You're gonna say you love me too,
You love me too
You love me too

С альбома The Beatles "Hard Day's Night" (1964)