Конец когда-нибудь настанет

Перевод песни Элтона Джона "The End Will Come"
Ссылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=WXGyQDaxuJI
Вначале кажется, что это навсегда
Любить друг друга вечно обещаем
Но каждый раз, читая глаз движения,
В сердцах рождается сомнение

Конец прийдет - не распознаешь
Амурных дел он тихий спутник
Свечу зажгли, но вот она погасла
Мы верим в смерть любви, как это ни ужасно

Пусть говорят, что и для нас конец настанет
И в мире все как будь-то к этому идет
Быть может, толкования эти правда,
Но я не верю, что любви нашей не станет,
Не буду верить в это никогда

Конец прийдет дождем внезапным
Он видится всегда иным
Мы топим лодку не отчалив,
Решаем мы, что не пережить прилив

The End Will Come
Music by Elton John
Lyrics by Bernie Taupin
Available on the album The big picture

And when we start we say forever
We say we care, we need, we feel
We read the movement of our eyes
But in our hearts we still believe

The end will come, before we know
The silent rule of love applies
We light the fuse and let it burn out
We just accept that love must die

And so they say, the end will come for us
And so the world, slows down to let us off
Just hang it up and let it go, accept it if I must
But I don't believe, I don't believe that the end will come for us
No I won't believe the end will come for us

The end will come like sudden rain
The end is never what it seems
We sink the ship before we sail
We just accept what failure means