Роберт Геррик (1591-1674)
823. КОРОЛЮ, на взятие им Лестера
Великий Карл! Сегодня на войне
Ты победил, и мы с тобой, вдвойне.
Виктория в своей белейшей столе
Тебя венчает пальмой на престоле.
Судьбу пленил ты, прочие в бессилье
Её лишь руку держат, ты же – крылья.
823. T O T H E K I N G, Upon his taking of Leicester.
This day is yours, great Charles! and in this war
Your fate, and ours, alike victorious are.
In her white stole now Victory does rest
Ensphered with palm on your triumphant crest.
Fortune is now your captive; other Kings
Hold but her hands; you hold both hands and wings.
Роберт Геррик. 823. Королю
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108112804976
Свидетельство о публикации №108112804976
Рецензии