Роберт Геррик (1591-1674)
774. Осуждение наград, вручаемых королём
Среди невзгод, что нам несёт раздор,
Мы это королю вменим в укор:
Ведь все хотят пристроиться к победе,
А за разгром один король в ответе.
774. Blame the reward of Princes.
Among disasters that dissension brings,
This not the least is, which belongs to kings:
If wars go well, each for a part lays claim;
If ill, then kings, not soldiers, bear the blame.
Роберт Геррик. 774. Осуждение наград, вру
© Copyright: Лукьянов Александр Викторович, 2008
Свидетельство о публикации №108112604944
Свидетельство о публикации №108112604944
Рецензии