Девичья грусть

Барктабас Абакиров



О чем порою
Девушки страдают?
И что таят,
Когда в печали таят?..
Туманится их взор,
Пока однажды
Возлюбленных своих
Не повстречают.

Грешно скрывать
Раздумья боязливо.
На свете каждый
Вправе быть счастливым.
Так пусть из вас
Любая встретит счастье,
Пусть ждет свою любовь
Нетерпеливо.

Вы так прекрасны все -
Скажу без лести.
Я гордецом бы стал
На вашем месте:
Ведь девушки -
Лишь гости в отчем доме.
Стать матерью -
Нет в мире выше чести!



Перевод с киргизского
Бориса Рябухина


Рецензии
И что таят,
Когда в печали таят?..
Это не опечатка? Может, "Когда в печали тают"?

Исроэл Некрасов   10.12.2008 17:02     Заявить о нарушении
Да, опечатка. Борис

Борис Рябухин   10.12.2008 19:08   Заявить о нарушении