Перевод песни Radiohead-Street spirit

Дома, построясь в тесный ряд,
Ко мне протянут их ладони.
Коснутся холодом меня.
И в их руках мы все утонем.
Но не простятся, уходя
В пустую тьму, клочки бетона.

Я так устал искать слова
В бесцельно падающем мире.

И мыслей новая глава
Придёт ко мне в пустой квартире.

Я как младенец - нету сил
Течению сопротивляться.

И о пощаде я просил,
Но продолжаю испаряться.

И птицы жалобно кричат,
Молят о помощи у неба,

А возвращаются назад
И видят - деток больше нету.

В глазах у смерти есть искра
Её потушит только смертный:

И та его с собой забрав,
Дразнит свой голод непомерный.

Мы можем взглядом встретить смерть..
Так почему бы не сразиться?

Успеть сказать - "надежда есть",
Сказать "до встречи", но проститься...

Последний вдох, и ты в крови,
Ты не успеешь прослезиться..

Так лучше сердце дать любви!
И так нам будет, чем гордиться!


specially for Ann Minjuk ;)


Рецензии
ааа, замечательный перевод!

Звезда Звездная   07.09.2010 14:13     Заявить о нарушении