Вислава Шимборска. Вид сверху

                На полевой дороге лежит мёртвый жучок.
                Старательно сложил три пары ножек на брЮшке.
                Вместо хаоса смерти - чистота и порядок.
                Трагизм этой картины невелик и умерен,
                предел сугубо локальный - от пырея до мяты.
                Грусть здесь неуместна.
                Небо - голубое.

                Для нашего покоя смертью попримитивней
                чем наша, не умирают, а подыхают животные,
                теряя - хотелось бы в это верить - меньше чувств и мира,
                исчезая - как кажется нам  - с не столь трагической сцены.
                Их кроткие души не пугают нас ночью,
                знают, что такое mores,
                сохраняют дистанцию.

                А этот мёртвый жучок на сельской дороге
                неоплаканный, поблескивает на солнце.
                Достаточно не столько подумать, сколько взглянУть:
                похоже, что ничего особенного ним не случилось.
                Всё особенное связано только с нами.
                Только с нашей жизнью и с нашей смертью,
                со смертью, которой приходится здесь играть главную роль.