Thank You For The Music - АВВА

Спасибо всем волшебным звукам

(по мотивам песни «Thank You For The Music» группы АВВА)
http://www.youtube.com/watch?v=WauFkb4jmCI
 
Я вроде как все, ты меня не узнаешь в толпе,
И мой анекдот бороды не скрывает вполне,
Но тайну свою я друзьям подарю,
Они замирают, когда я пою!
 
Это – тайна моя,
Только в песне я снова жива!
 
Припев:
Спасибо
Всем волшебным звукам за эти песни,
Без них не будет жизнь чудесной,
Просто невозможно представить себе,
Как человек жил на Земле,
Без звуков музыки прекрасной что значим мы?
Спасибо музыке за то, что
Стали мы людьми!
 
Я не умела ходить, но могла я уже танцевать,
Я петь научилась чуть раньше, чем слово сказать,
И я удивляюсь, как все началось?
Кто первым заметил, что сердце зажглось?
Кто придумал семь нот?
Кто бы ни был, а песня живет!
 
Припев
 
Счастья так много,
Золото льется мне на плечи,
С вами сегодня в это вечер
Будем петь, будем жить и любить!
 
Припев

Thank You For The Music

Im nothing special, in fact Im a bit of a bore
If I tell a joke, youve probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing
cause everyone listens when I start to sing
Im so grateful and proud
All I want is to sing it out loud

So I say
Thank you for the music, the songs Im singing
Thanks for all the joy theyre bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Mother says I was a dancer before I could walk
She says I began to sing long before I could talk
And Ive often wondered, how did it all start?
Who found out that nothing can capture a heart
Like a melody can?
Well, whoever it was, Im a fan

So I say
Thank you for the music, the songs Im singing
Thanks for all the joy theyre bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me

Ive been so lucky, I am the girl with golden hair
I wanna sing it out to everybody
What a joy, what a life, what a chance!

So I say
Thank you for the music, the songs Im singing
Thanks for all the joy theyre bringing
Who can live without it, I ask in all honesty
What would life be?
Without a song or a dance what are we?
So I say thank you for the music
For giving it to me