Хочу я быть кондуктором – вдоль пассажирских мест
Ходить и строго объявлять: «Платите за проезд!»
Полны карманы мелочи – работаю с утра;
А в полдень, как наступит ужасная жара,
Я с трамвая – прямо в море: синева, прохлада, свет!
Нет, кондуктором не буду –
Остановки в бухте нет.
А ты хотел бы?
THE TRAM-MAN
I'd like to be a Tram-man, and ride about all day,
Calling out, "Fares, please!" in quite a 'ficious way,
With pockets full of pennies which I'd make the people pay.
But in the hottest days I'd take my tram down to the Bay;
And when I saw the nice cool sea I'd shout "Hip, hip, hooray!"
But I wouldn't be a tram-man if ...
I couldn't stop and play.
Would you?
Кларенс Деннис. Трамвайный кондуктор
© Copyright: Евгений Туганов, 2008
Свидетельство о публикации №108112300760
Свидетельство о публикации №108112300760
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.