Goodbye my love goodbye - Дэмис Руссос

ТЫ ТОЛЬКО НИКОГДА МЕНЯ НЕ ЗАБЫВАЙ


Вольный эквиритм-перевод
композиции "Goodbye my love goodbye"
из репертуара греческого певца
Дэмиса Руссоса



                ххх

Ветер перемен опять поет,
Что он разлуку нам несет.
Ты разорвешь на части сердце мне,
Если хоть слезинка упадет.

Ты только никогда
Меня не забывай,
Я буду это чувствовать
И в мыслях прилетать.

Ты только никогда
Меня не забывай,
И памятью своей
Меня вернешь назад.

Млечный Путь
Буду видеть я,
Куда бы жизнь не отнесла.
И он дорогу напомнит туда,
Где на Земле моя звезда.

Ты только никогда
Меня не забывай,
Я буду это чувствовать
И в мыслях прилетать.

Ты только никогда
Меня не забывай,
И памятью своей
Меня вернешь назад.



       ххх



hear the wind sing a sad, old song

it knows i'm leaving you today

please don't cry or my heart will break

when I go on my way

Chorus:

goodbye my love goodbye

goodbye and au revoir

as long as you remember me

I'll never be too far

goodbye my love goodbye

I always will be true

so hold me in your dreams

till I come back to you


see the stars in the skies above

they'll shine wherever I may roam

I will pray every lonely night

That soon they'll guide me home

Chorus