Интерпретация к Ромео и Джульетте

Интерпретация.

1. Джульета.


Не знаю, как мне рассказать,
О том, что чувствую, любя…

В струе воды не описать,
И не понять тебе меня…

И в заточении сыром,
Смотря в заоблачную даль,

Я вспоминаю о былом,
И не понять мою печаль.

Лоснятся стаи дальних звезд,
И плачут жалко небеса,

Не замечаю мелких слез,
И слепо верю в чудеса…

Я верю, что наступит день,
Средь будничных что не приметен,

Придешь – замрет недвижно тень,
И будет мир царим и светел…

Чело преклонишь предо мной,
Но прошлое забуду,

И это не моя вина -
То преклоненье чуду…

Из недр души нетленной,
Глубин души моей

Течет любовь, в Вселенной
Что не найти сильней…

Сгорают от безумства
Лучи любви к тебе,

В обители угрюмства
Взываю я к судьбе…

«Верни, верни, родная,
Верни его ко мне,

Из ада иль из рая,
Как жизнь даешь луне!

Верни, верни, родная,
Отдай мне свой венец,

Я от любви пылаю,
Ей не придет конец!

Верни, верни, родная,
Верни из небытья.

В темнице погибаю,
Спаси, судьба моя!»

Душа неугомонна,
А сердце ждет его…

Ромео, О, Мадонна,
Не вижу ничего…

Но слишком медлит время,
Судьба не дарит шанс,

Я жду тебя, Ромео,
Я жду последний час…

Неслышимые ночи
Мерцают в пустоте.

И больше нету мочи,
Терпенья… в темноте

За стеклами – там ветер,
А здесь сплошная грусть…

Жить не хочу на свете,
Но я его дождусь…

И час в надежде минул,
Но близок мой конец,

Тяжелый рок раздвинул
Частички двух сердец…

Вот яд – мое спасенье,
Я сделаю глоток -

И сбудется виденье,
И возликует рок!

Ромео… больше нету
Мне памяти о нем,

Пылает без просвета
Любовь в душе огнем,

Но жизнь её бесплодна,
Она – пустая тень…

И жизнь моя не годна,
Жизнь в полной темноте…

Нет сил… я выпью яд,
Быть может, свет лишь там,

И лишь потухший взгляд
Подвластен мой устам…

Бурлит любовь… беру,
Кладу к своим губам,

И от любви горю –
Покой пребудет там.

Один глоток, второй…
Стучится кто-то в дверь,

Ты опоздал, родной,
Любовь умрет теперь…

Пришел ты… преклоняешь
Свое чело ко мне,

Но ты еще не знаешь,
Я вижу, как во сне,

И за окном лоснится
Толпа ненужных звезд,

Теперь мне чудо снится,
Не вытираю слез…

И голос в отдаленье
Журчащий слышу твой…

Но гаснет то виденье,
Любимый, я с тобой…

Одолевает дрема,
И кутает туман,

Любимый… я не дома,
Спаси, во мне дурман…

И застилает дымка
Теперь мои глаза…

Ошибка… яд – ошибка,
Но жизнь вернуть нельзя…




2. Ромео


Залила алым светом
Тревожная заря,

Кричали птицы где-то,
Ласкалися моря,

Летела жизнь, бушуя,
Мгновенно мчалась вдаль

То радостно ликуя,
То падая в печаль…

«Я не успел, родная,
Продли, о Чудо, жизнь,

Виню и проклинаю
Себя… но ты держись,

Еще пребудет Чудо,
И навсегда вдвоем

(Коли судьба присудит)
В жизнь ада упадем…

Пока танцует утро
В объятиях луны,

Любовь прожжет все нутро.
Ты тоже веришь в сны?

И, может быть, мечтаешь
О мне на небесах…

И, может быть, страдаешь?
Зовешь к нам Чудеса…

Не бойся, дорогая,
Я за тобой вернусь,

Жизнь разлучила злая,
Но с этим не смирюсь!

Один я… оборвалась,
Как ниточка, мечта,

Веселья не осталось,
Пропала красота…

Стоит пустая чаша,
А на губах твоих,

Которых нету краше,
Полоски яда штрих…

Любовь… она прекрасна,
Прекрасней ты её…

Волнуешься напрасно,
Ведь я готов на все!

Готов покинуть землю,
Готов расстаться с ней…

Я все на свете гневлю,
К тебе хочу скорей…

Жизнь потеряла цену,
Я потерял тебя…

Я одолею стену,
Что возвела судьба,

Преграду между нами,
И сгину навсегда,

Я без тебя, как пламень,
И мне нужна вода…

Любовь жжет, словно солнце,
Остался еще яд,

Я загляну в оконце
И встречу жизни взгляд,

Но хмур он и прозрачен,
Нет жизни в пустоте…

Я выпью яд, иначе
Я весь сгорю в мечте…

Вздыхая полусонно,
Бьет ветерок в окно

И небеса бездонны,
Мне в мире, здесь, – темно…

Лежишь. Еще прекрасней,
Но чересчур бледна,

Той смерти нет несчастней,
Которой умерла…

Не дождалась? Джульета,
Но я вернусь к тебе,

Залью лиловым светом
Любовь в твоей судьбе.

И верю, верю в Чудо,
Что Там найду тебя,

И в небо я пребуду,
Прощай же, жизнь моя!»

Ромео прикасает
Уста к её устам

И жадно яд глотает,
И падает к ногам

Её. И боль пронзает,
И меркнет ясный свет,

В душе его пылает
Любовь, сильней что нет…

Темнеет, в небе хмуром
Блистают стаи звезд,
 
И две звезды понуро
Мерцают ярче слез

И, как влюбленных двое,
Играют в вышине,

В них что-то есть живое…
Родны они земле…