Souvenir - Дэмис Руссос

ПЕРЕБИРАТЬ ВОСПОМИНАНИЯ

Эквиритм-перевод
композиции "Souvenir"
из репертуара Дэмиса Руссоса



       ХХХ



Среди вещей и этих стен
Не знаю, нужен я зачем,
Мне с незакрытыми глазами очень трудно
Жить стало в этой пустоте.

Перебирать воспоминания -
Теперь любимое занятие,
Перебирать воспоминанья и опять
В мечтах с тобою улетать.
       
Другой такой мне не найти,
Кто поняла б меня, как ты.
Мою подругу «Одиночество» зовут,
Теперь она царица тут.

Перебирать воспоминания -
Теперь любимое занятие,
Перебирать воспоминанья и опять
В мечтах с тобою улетать.
       

  

       ххх



A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind

There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind