Иван Франко
(1856-1916)
Перевод с украинского
(Оригинал см. в сборнике «Чим пісня жива?»,
изд-во «Дніпро», Киев, 1978)
***
Я не лукавила с тобой,
клянуся правдою святой!
Несла я честно мысль и дело,
но злая доля нам умело
всё, чем любовь нас одарила,
во зло и горе обратила;
всё то, что от души рекла,
она на ложь нам обрекла,
пока совсем не разлучила.
Ты думаешь, я не страдала
порой ночною, не грустила?
Ты думаешь, меня не била
судьба моя и не мотала?
Не я лукавила с тобой,
а рок лукавый наш такой,
дороги наши отдалил
и души наши разлучил,
и всё ж любви нам не убил.
Я не лукавила с тобой...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2008
Свидетельство о публикации №108112000898
Свидетельство о публикации №108112000898
Рецензии
