Mais tombe la neige, / Но всё падает снег
Impassible manege. / В невозмутимом хороводе (вокруг сцены)
Salvatore Adamo, "Tombe La Neige", 1964
Сальваторе Адамо, "Падает Снег" (Томбе ля неже)
Грязь прикрывая белой салфеткой,
Падает первый снег,
Ватой на лужи, пряжей на ветки
В медленном тихом сне.
Встала Джульетта - прочь, за кулисы.
Гасят в театре свет.
Прожит спектакль. Седая актриса
Купит домой букет,
Чтобы привычным жестом небрежно
Бросить цветы на стол,
Будто играла, так же как прежде,
Юной Джульетты роль.
Плачет пластинка Tombe la neige,
Щелкая пылью лет,
А за окном, восхитительно нежный,
Падает первый снег.
Падает первый снег
© Copyright: Ученый Кот, 2008
Свидетельство о публикации №108112004815
Свидетельство о публикации №108112004815
Рецензии
Кот, а Вы Адамо любите?... Я думала, его не помнит никто уже. ЧУдный стих. Трудно мне с Вами будет: у меня уже минимум 4 кандидата в лучшие, а еще читать и читать ))
Александра Шнеур 08.10.2009 23:10 • Заявить о нарушении
Александра Шнеур 08.10.2009 23:10 • Заявить о нарушении
Адамо я слышал всего несколько песен - у меня в детстве был старый заезженный диск, что-то типа "Звёзды западной эстрады", с одной стороны - Адамо с другой - Энгельберт Хампердинк. Tombe La Neige - да, очень нравится. А вот других песен уже не помню.
У меня два кандидата из Ваших, выбор осложняется тем, что я понимаю, что у одного больше шансов победить, а второе - на самом деле шедеврально, но многие этого не поймут :( Которое выбрать? :)
Ученый Кот 08.10.2009 23:22 Заявить о нарушении
У меня два кандидата из Ваших, выбор осложняется тем, что я понимаю, что у одного больше шансов победить, а второе - на самом деле шедеврально, но многие этого не поймут :( Которое выбрать? :)
Ученый Кот 08.10.2009 23:22 Заявить о нарушении
Ну в общем-то все-таки поставлю я то, которое больше нравится - состав сильный, авось оценят...
Ученый Кот 08.10.2009 23:27 Заявить о нарушении
Ученый Кот 08.10.2009 23:27 Заявить о нарушении
Вау, я за шедевральное, если такое есть. Но решать Вам ))
Мне еще Ваши шуточные очень нравятся, но для стыковки, наверное, это - немного не то?
А Адамо у меня много было. Помню Les filles du borde de la mer и, почему-то, Inch'Allah
Александра Шнеур 08.10.2009 23:31 Заявить о нарушении
Мне еще Ваши шуточные очень нравятся, но для стыковки, наверное, это - немного не то?
А Адамо у меня много было. Помню Les filles du borde de la mer и, почему-то, Inch'Allah
Александра Шнеур 08.10.2009 23:31 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.