La Sonate de Ventail

Марсель говорит друзьям: «Сегодня я встретил Черного человека,
Вот он ходит за мной попятам и всегда говорит о плате.
На мгновенье почудилось, словно осколок льда растопил мне веко,
Но что мне делать с бездонным зрением – всё минус два в квадрате».

Марсель говорит друзьям: «Земля мягка на холме святой Женевьевы.
Блюдя чистоту листа, глубиной погруженья лота
Измерив спасение, смерти достаться все вы
Не сможете – в рамках бездарности это моя работа».

Марсель говорит друзьям: «Этот Двор чудес – моя прихожая, долго
Толпиться вам в ней, роняя вазы, но из костей фарфора
Родится нечто прекрасное с верой и чувством долга
И всех вас пожрет, потому что от жалости нету спасенья, скоро».

Друзья говорят Марселю: «Сегодня мы встретили здесь Тильтиля
В зефирном жабо, с болонкой на поводке ажурном.
Иногда ему изменяет память и чувство стиля,
Но всё-таки мы его любим – о мертвых нельзя ведь дурно».

Марсель говорит друзьям: «Сегодня я встретил Черного человека,
Вот он ходит за мной попятам в отражении несуразном.
На мгновенье почудилось, словно его слеза обожгла мне веко,
Но похоже мы с вами опять говорим о разном».