White dove

WHITE DOVE.
(перевод песни Scorpions)
Где-то под звездой,
Под небом и луной,
Нет места злу извне,
В Божественной земле.
И кто-то скажет вслух:
«Мы человечны, Бог.
Как солнце идёт на рассвет,
Наш вертится свет.

Голубь,
С ветром лети,
Под крылом
Надежду неси.
Не умрут
Надежды людей,
Где есть слёзы детей.

Крылья с океан,
Укроют их от зла и ран,
Пойдут искать мечту,
Забыв свою беду.
Но вместо мечт и слова «Верь!»
Закрытую находят дверь,
Они в мир верят, ищут в нём
Надежды дом

Голубь,
С ветром лети,
Под крылом
Надежду неси.
Не умрут
Надежды людей,
Где есть слёзы детей.

Пусть скажет кто-то, что за весть,
Что дети в мире том
Должны страдать за месть?

И вот ты мне сказал:
«До этого я всё видал»,
Я знал, ты прав, но гнёт
По сердцу бьёт
Мы видимость нашли,
Она ведёт в мир грёз,
Но это капля лишь
В море слёз.

Голубь,
С ветром лети,
Под крылом
Надежду неси.
Не умрут
Надежды людей,
Где есть слёзы детей.
19. 11. 08
 

Scorpions - White dove
Lyrics:Klaus Meine

A place without a name
Under a burning sky
There's no milk and honey here
In the land of God

Someone holds a sign
It says we are human, too
And while the sun goes down
The world goes by

White dove
Fly WITH the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

Waves, big like a house
They're stranded on a piece of wood
To leave it all behind
To start again

But instead of a new life
All they find is a door that's closed
And they keep looking for
A place called hope

White dove
Fly WITH the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na

Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
The children of the world (the children of the world)
Have to pay the price (pay another price)

And now your telling me
You've seen it all before
I know that's right but still
It breaks my heart

Well, the golden lamb we sent
Makes us feel better now
But you know it's just a drop
In a sea of tears

White dove
Fly WITH the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

White dove
Fly WITH the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry

Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
 (Live Bites)