Вольный перевод Exit Music (For A Film)
Radiohead
Открой глаза, любимая, проснись.
Не плачь, родная, ради Бога.
Мы в путь далёкий собрались,
пора в дорогу.
Смотри - за окнами рассвет.
Пока отец твой не услышал –
весь Ад не бросится нам вслед.
Дыши, прошу тебя, дыши.
Моя надежда, ну же...
Мне без тебя – дыши, дыши,
- весь этот мир не нужен.
Нет, наша песня не умрёт.
Твоё тепло, мой милый друг,
развеет холод и растопит лёд
вокруг.
Ваши ухмылки
фальши ужимки.
Так подавитесь мудрым словом законов!
В мире жестоком
мы так одиноки.
Мы проклинаем вас навеки, навеки.
Мы проклинаем вас навеки, навеки.
Мы проклинаем вас навеки, навеки…
Прощание с музыкой
© Copyright: Александр Снегур, 2008
Свидетельство о публикации №108111904894
Свидетельство о публикации №108111904894
Рецензии
В оригинале, наверное, более роково, но все же на них похоже.)
Адриан Обломов Интер Нет 30.11.2008 09:01 • Заявить о нарушении
Адриан Обломов Интер Нет 30.11.2008 09:01 • Заявить о нарушении