Прогулка с М

Unterwegs mit M.
(Gunter Kunert)

Im Auto gemeinsam
Unterwegs auf vergessenen Strassen
Geborstene Wespen am Glas
Platzender Regen
Sonne und Dunkelheit
Und wieder Sonne: Wechek
Weniger Worte.
Abwesendes Beieinandersein!
Sorglos. Gluck.

Прогулка с М.

В беззаботное счастье сквозь забытый проспект.
Барабанящий дождь, полумрак, солнца свет.
Еле слышно жужжание сонной пчелы.
Сердце в сердце – летим от домов нежилых.
Пара слов, кроткий взгляд. Крепче руку сожму.
Я тебя не пущу – лишь сильней обниму.
Растворяюсь в тебе. Тихий смех в пустоту.
Сквозь забытые улицы в нашу мечту.


Рецензии