Теодор Шторм
Перевод с немецкого
Ты в кресле. Я к твоим ногам склонился –
Весь обращённый чувствами к тебе.
И возле нас – всё тише становилось.
Мы ощущали бег часов – нежней.
Друг в друга наши взгляды погружались.
Дыханьем наших душ мы опьянялись.
________
Theodor Storm
Daemmerstunde
Im Sessel du, und ich zu deinen Fuessen -
Das Haupt zu dir gewendet, sassen wir;
Und sanfter fuehlten wir die Stunden fliessen,
Und stiller ward es zwischen mir und dir;
Bis unsre Augen ineinandersanken
Und wir berauscht der Seele Atem tranken.
Час сумерек Storm
© Copyright: Александр Таташев, 2008
Свидетельство о публикации №108111805004
Свидетельство о публикации №108111805004
Рецензии