він народився
у неділю
у час Юпітера
зрання
така собі
жила людина
цікавилась
буттям
не мав він долі
часу
віку
так просто жив
серед людей
свою беріг
у серці
Церков
від інших
кожен
день...
18.11.2008
у серцi... Церков...
© Copyright: Солнцем Одарённый, 2008
Свидетельство о публикации №108111804244
Свидетельство о публикации №108111804244
Рецензии
обалденное выражение - цікавилась буттям...
послушай, правильно переведу?
он родился
на неделе
в час Юпитера
спозаранок
такой себе
жил человек
(здесь не знаю как :)))
не знал судьбы он
часа
века
так просто жил
среди людей
свой берег
в сердце Храм
от других
каждый день...
А ведь каждый из нас так и живёт :)
Наталья Бачурина 18.11.2008 21:11 • Заявить о нарушении
послушай, правильно переведу?
он родился
на неделе
в час Юпитера
спозаранок
такой себе
жил человек
(здесь не знаю как :)))
не знал судьбы он
часа
века
так просто жил
среди людей
свой берег
в сердце Храм
от других
каждый день...
А ведь каждый из нас так и живёт :)
Наталья Бачурина 18.11.2008 21:11 • Заявить о нарушении
ой.. :)))) оборжаться просто...
ржунимагу
:)))))
напишу перевод, но дословный, раз такая пьянка..
он родился
в воскресенье
во время Юпитера
с утра
такой себе
жил человек
интересовался
бытием
не имел он судьбы
времени
возраста
так просто жил
среди людей
свою\й хранил
в сердце
Церковь\Храм
от других
каждый
день..
:)))))
повеселила
Солнцем Одарённый 19.11.2008 01:08 Заявить о нарушении
ржунимагу
:)))))
напишу перевод, но дословный, раз такая пьянка..
он родился
в воскресенье
во время Юпитера
с утра
такой себе
жил человек
интересовался
бытием
не имел он судьбы
времени
возраста
так просто жил
среди людей
свою\й хранил
в сердце
Церковь\Храм
от других
каждый
день..
:)))))
повеселила
Солнцем Одарённый 19.11.2008 01:08 Заявить о нарушении
Значит, цікавилась буттям - интересовался бытием... Ох, бытие мое... :))) А последние-то строчки правильно получились!
Наталья Бачурина 19.11.2008 04:54 Заявить о нарушении
Наталья Бачурина 19.11.2008 04:54 Заявить о нарушении