Mein Herz!
Ты такая теплая, чистая...
Зашила б тебя под сердцем,
Чтобы свет твой во мне
Месяцем
Вспарывал страстью душу!
Mein Herz!
Я вечерами рушу
Лестницы,
Что ведут меня в ... вне
Всех категорий mit Schmerzen...
Но, ты знаешь, я ветром выстою
На обломках ветхой небрежной
Памяти -
Паперти
Последней моей набережной...
_____________________________________________
(*) -
Mein Herz! /устойчивое/ (нем.) Душа моя
mit Schmerzen (нем.) с болью
осеньwithsnow
© Copyright: Осень В-Городе, 2008
Свидетельство о публикации №108111704090
Свидетельство о публикации №108111704090
Рецензии
замечательно!
mein herz чаще как моё сердце...
Таня Медведева 10.01.2009 20:35 • Заявить о нарушении
mein herz чаще как моё сердце...
Таня Медведева 10.01.2009 20:35 • Заявить о нарушении
как дословный перевод - безусловно как "мое сердце".....
но как устойчивое существует - Душа Моя ;)
Осень В-Городе 10.01.2009 20:38 Заявить о нарушении
но как устойчивое существует - Душа Моя ;)
Осень В-Городе 10.01.2009 20:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.