Вязанку свежую в камин
вам довелось бросать самим?
Как скован на ветвях огонь
и с двух концов дымится он.
Так с девственницей первый раз -
на спинке ждёт, не торопясь.
Но если опытная дама -
трещит неистовое пламя!
John Wilmot – The Maidenhead
Have you not in a chimney seen
A sullen faggot wet and green,
How coyly it received the heat,
And at both ends does fume and sweat?
So goes it with the harmless maid
When first upon her back she’s laid:
But the well-experienced dame,
Cracks and rejoices in the flame.
Перевод Дэмиэн Винсачи:
http://www.stihi.ru/2007/07/03-2257
Джон Уилмот - Девственность
© Copyright: Евгения Ескина, 2008
Свидетельство о публикации №108111600974
Свидетельство о публикации №108111600974
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.