Blue moon - Лазурный месяц - Элла Фитцджеральд

По мотивам песни "Blue moon"
из репертуара Эллы Фитцджеральд




Лазурный месяц,
Из своего поднебесья
Ты  одинокое сердце,
Насквозь увидел моё.

Лазурный месяц,
Душа о ком-то грустила,
Чего-то тайно просила,
И ты услышал её.

И этот «кто-то» появился предо мною
Он наверное был  посланником твоим,
Прошептал он: «Я твой, теперь нас двое»,
И ты, лазурный, стал мне золотым.

Лазурный месяц,
Теперь в моем сердце он,
И  мне уже не грустится,
Мы с ним живем в унисон.

И этот «кто-то» - рядышком со мною,
Это длится немало лет и зим,
Каждый день он говорит: «Я твой, нас двое»,
И ему, лазурный, стал ты золотым.

Лазурный месяц,
Теперь в моем сердце он,
И  мне уже не грустится,
Мы с ним живем в унисон.



.........................................


Blue moon Blue moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue moon
You know just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked to the moon it turned to gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked the moon had turned to gold

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own

Blue moon
Now I'm no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own