Жодного сліду по білому снігу
Я залишаю тобі тільки пам’ять.
Я закриваю прочитану книгу,
Я загортаюся в ніч і зникаю.
Я відступаю на тисячу кроків
Крізь подих бажань і спокусу надії.
Я повертаю загублений спокій
Крізь шепіт ночей і розірвані мрії.
Забудь кольори зачарованих квітів.
Я повертаю на тисячу кроків
Під сонячним сяйвом спекучого літа
На перехресті чужої дороги.
Я вiдступаю на тисячу крокiв
© Copyright: Евгения Варецкая, 2008
Свидетельство о публикации №108111500892
Свидетельство о публикации №108111500892
Рецензии
Сначала прочитала перевод Романа Роева и сравнила с оригиналом, не судите строго, но у меня получилось так.
Нет следов на белом снегу
Тебе оставила только память.
Я захлопнуть книгу могу
И уйти, в ночи растворяясь.
Я отступаю на тысячу шагов,
Преодолев желанья и надежды,
Верну тебе потерянный покой
И грёз разорванных одежды.
Забудь лепестки волшебного цвета.
Я возвращусь на тысячу шагов
В сиянии света солнечного лета,
Дойдя до перекрестка чужих следов.
Татьяна Лутченкова 21.09.2014 15:59 • Заявить о нарушении
Нет следов на белом снегу
Тебе оставила только память.
Я захлопнуть книгу могу
И уйти, в ночи растворяясь.
Я отступаю на тысячу шагов,
Преодолев желанья и надежды,
Верну тебе потерянный покой
И грёз разорванных одежды.
Забудь лепестки волшебного цвета.
Я возвращусь на тысячу шагов
В сиянии света солнечного лета,
Дойдя до перекрестка чужих следов.
Татьяна Лутченкова 21.09.2014 15:59 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.