Ух!.. - Oоh Baby - Gilbert O-Sullivan

Ccылка для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=evEheBDw53c



Ух, как ты плохо - ко мне…
Ух, как - только ты на уме!
Ух, губы, губы - как мед…
Ух, с ума всё это сведет,
Ух, как бы ты - в руки мои!
Ух, если бы да кабы!
Ух! Да что я могу?

Ух, что бы ни делала ты,
Ух, как можешь ты заводить!
Ух, киплю: во мне все сто пять!
Ух, сгорю - пламя не удержать!
Ух, скоро меня ты найдешь
В дурдоме или дальше еще.
Ух! Да что я могу?

Я вижу ту дорожку,
По которой ты придешь
Вижу, что потом ни с кем еще
Не поведу делёжь (делёжь тебя),
Не поведу тебя(тебя делёжь).

Ух, где бы ты не прошла,
Ух, светит людям звезда,
Ух, если на колени паду,
Ух, если да лоб расшибу?
Ух, если б сказала ты «да»,
Ух, все бы на свете отдал,
Ух! Да что я могу?

Я вижу ту дорожку,
По которой ты придешь
Вижу, что потом ни с кем еще
Не поведу делёжь (делёжь тебя),
Не поведу тебя(тебя делёжь).

Ух, как ты плохо - ко мне…
Ух, как - только ты на уме!
Ух, губы, губы - как мед…
Ух, с ума всё это сведет,
Ух, как бы ты - в руки мои,
Ух, если бы да кабы!
Ух! Да что я могу?




       ххх

O'Sullivan Gilbert
Oh Baby:


Ooh baby your love is so bad
You baby you're driving me mad
Ooh baby your kiss is so sweet
You baby knock me off my feet
Ooh baby I wish you were mine
Ooh baby we'd have a good time
Ooh what can I do

Ooh baby whatever you've got
You baby you're making me hot
Ooh baby my temperature is high
Ooh baby a hundred and five
Ooh baby I think that you'll find
Ooh baby I'm out of my mind
Ooh what can I do

I wish that there was some way
I could have you to myself
Wish I didn't have to share you
With anyone else (share you)
With anyone else (share you)

Ooh baby wherever you are
You baby will you be my star
Ooh baby I'm begging you please
Ooh baby down on my knees
Ooh baby why don't you say yes
Ooh baby I'll give you my best
Ooh what can I do

I wish that there was some way
I could have you to myself
Wish I didn't have to share you
With anyone else (share you)
With anyone else (share you)

Ooh baby your love is so bad
You baby you're driving me mad
Ooh baby your kiss is so sweet
You baby knock me off my feet
Ooh baby I wish you were mine
Ooh baby we'd have a good time
Ooh--what can I do


Рецензии
Женя, привет! Хорошую песню перевел и хорошо перевел. Поздравляю! Женя, а из каких соображений ты меняешь местами имя и фамилию этого исполнителя. Кажется это только у венгров принято. Здесь Gilbert - имя а O'Sullivan -фамилия. Поправь. Удачи. До связи. Саша.

Эхо Успеха   15.11.2008 17:38     Заявить о нарушении
ЗдорОво, Саш!
Да-к, это так было написано, когда копировал текст с какого-то сайта... Так что - не я)). Исправил с учетом твоего замечания.
Не думай, что я чего-то тяну с голосованием - вот-вот уже и я...
Пока!

Евгений Ратков   15.11.2008 18:00   Заявить о нарушении
... и приятно, что тебе понравилось. Спасибо за рецу!

Евгений Ратков   15.11.2008 18:08   Заявить о нарушении
Женя, я не тороплю тебя, зная твою основательность к подобных делах. Я еще сам буду голосовать с одного своего Богом (и народом) забытого ресурса. Так что все нормально. Удачи. До связи.

Эхо Успеха   15.11.2008 19:29   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.