Признайся

       Очень нравится творчество А.Челентано.
       А после написанного стихотворения "Confessa"
       и развязавшейся в рецензиях дискуссии,
       решил попробовать перевести всю песню,
       точнее даже не песню, а текст песни, так, чтобы
       это было по возможности максимально близко к оригиналу.


Смелей любимая, признайся,
Поведай то, что хочешь позабыть,
Что скрыла в сердце… И старайся - не старайся:
Нашу историю уже не повторить.

Ну, признайся, что я не единственный,
Что забыла, не можешь любить,
Для тебя я десерт не изысканный,
В котором начинка горчит.

Почему ты стала другой?
Почему ты сейчас с другим?
Почему не сказала раньше?
Кто не любит, не будет любим.

Что ты сделала с нашим счастьем?
А с улыбками? С романтическим ужином?
Всё накрыла промозглым ненастьем.
И не быть мне уже твоим суженым.

Ну, признайся, что я не единственный,
Что забыла, не можешь любить,
Для тебя я десерт не изысканный,
В котором начинка горчит.

Почему ты стала другой?
Почему ты сейчас с другим?
Почему не сказала раньше?
Кто не любит, не будет любим.

А когда же наступит вечер
И воспоминания станут горем…
Грусть глубоко в моем сердце
Создаст пустоту, больше, чем море.

Ну, признайся, что я не единственный,
Что забыла, не можешь любить,
Для тебя я десерт не изысканный,
В котором начинка горчит.

Почему ты стала другой?
Почему ты сейчас с другим?
Почему не сказала раньше?
Кто не любит, не будет любим.