К природе

Леся Украинка
(1871-1913)

Перевод с украинского
(См. оригинал в сборнике «На крилах пісень», изд-во «Веселка», Киев, 1994 г.)

К природе

Природа-матушка! И я на твоём лоне
всю грусть и радость детства изливала
и искренне я мамой называла,
и с благодарностью несла свои ладони.

Ты искру божию в груди моей зажгла;
надежда, оказавшись песней первой,
мне путеводною звездою стала верной,
и с нею в людях я добро искать пошла.

Когда ж почую я, что луч уж угасает
надежды милой, я сниму колечко
и дам тебе угасшее сердечко,
и новый луч пусть для него сияет!


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →