Конь око шальное кроваво... Из В. Сосюры
Конь око шальное кроваво прищурил, –
Ударом трамвая хребет перебило…
Трамвай – на минуту… и вот укатил он
Трудиться, бесчувственный по натуре.
Кто слышал, как плачут, рыдают подвески,
когда колесо режет горло и ногу…
Так конь одинокий хрипеньем и плеском
Отчаянно звал лошадиного бога.
А в луже вишнёвой, густой от мороза
Тонули снежинки, – коню не мерещилось…
Конь плакал… и мёрзли, тряслись его слёзы…
Но вот рядом с ним оказалася женщина.
Стройна и встревожена, в форменном платье, –
помедлив немного, блеснула наганом:
в глаза, что слезились, – железо и пламень!..
А в небе снежинки качалися пьяно.
А в небе заря разлепила плакаты,
а мимо – поющая рота с вокзала…
Коня увезли…. Только видел, как жадно
Кровавую лужу собака лизала.
Перевод 1985 г.
© Copyright: Николай Купин, 2008
Свидетельство о публикации №108111302783
Свидетельство о публикации №108111302783
Рецензии