Дорогие друзья, прочитайте, пожалуйста, прекрасный перевод и интерпретацию на мой стих "На праздниците си сама" моей любимой подруге - Радмилы Михайловной
Спасибо, милая моя!
http://www.stihi.ru/2008/10/25/395
На празднике, средь множества гостей,
Я вспоминаю жизнь свою с улыбкой.
Все было в ней: и взлеты, и ошибки,
И буря чувств, и ураган страстей.
За право быть везде самой собой,
Я силы высшие всегда благодарила,
Мечтала, ненавидела, любила
И, по возможнсти, не спорила с судьбой.
Как мотылек на свет любви летела,
Порой бывало, сильно обжигалась,
И не всегда все в жизни получалось,
Но иногда, все ж чье-то сердце грела.
Теперь вот с высоты прожитых лет,
Я, позабыв былые все напасти,
Могу сказать: «Нет в жизни выше счастья,
Чем Мир Любви, сердцам дарящий свет.»
Нет в жизни выше счастья-перевод Р. Михайлова
© Copyright: Смуглянка, 2008
Свидетельство о публикации №108111301738
Свидетельство о публикации №108111301738
Рецензии