Lily of The West - Bob Dylan - Полярная звезда

ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА

На мотив и по мотивам песни
 
"Lily of The West" Bob Dylan


       ххх

«Давай-ка снова в Мурманск, теперь, уж, за свой счет.
Какой с тебя работник стал? Не то бери расчет! -
Сказали на работе мне,- и вези назад женой,
Кого всё величаешь «Полярною Звездой».

И вот, я в ресторане, как с поезда сошёл,
И вижу там за столиком с другим уже ее!
Икра, креветки, олигарх смешались под рукой,
Глаза мои сверкали Полярною звездой.

Что я тогда наделал, расскажет прокурор,
Он очень любит заводить об этом разговор.
Я там в историю вошел – хоть падай, а, хоть, стой.
А ресторан назвали «Полярною звездой».

...Теперь я в Магадане, вдали от славных мест.
Мне долго-долго предстоит нести полярный крест.
Здесь остается лишь одно: выть волком под луной,
И под такой холодной - Полярною звездой.

Когда я засыпаю (бывает даже так),
Во сне ловлю хоть иногда свой неземной оттяг:
Мне снится сон: я снова с ней цветущею весной,
С моею ненаглядной Полярною Звездой.

       ххх

Lily of The West - Bob Dylan:



When first I came to Louisville
Some pleasure there to find
A damsel there from Lexington
Was pleasing to my mind
Her rosy cheeks, her ruby lips
Like arrows pierced my breast
And the name she bore was Flora
The Lily Of The West

I courted lovely Flora
Some pleasure there to find
She turned unto another man
Which sore distressed my mind
She robbed me of my liberty
Deprived me of my rest
Still I love my faithless Flora
The Lily Of The West

Down in yonder shady grove
A man of high degree
Conversing with my Flora there
It seemed so strange to me
And the answer that she gave to him
It sure did me oppress
I was betrayed by Flora
The Lily Of The West

I stepped up to my rival
My dagger in my hand
I seized him by the collar and
I boldly made him stand
Being mad to desperation I pierced him in the breast
All for my lovely Flora
The Lily Of The West

I had to stand my trial
I had to make my plea
They placed me in the criminal box
And then commenced on me
Although she swore my life away
Deprived me of my rest
And I still love my faithless Flora
The Lily Of The Westc