Луиза Мэй Олкотт
Перевод с английского
Здравствуй, здравствуй, милый странник.
Не тревожься – здесь не страшно.
Мы, тебя увидев, рады.
Ты поёшь, весну встречая.
Скоро белый снег растает.
Насладимся мы цветами.
Пусть гнездо здесь будет свито,
Так как любим нашу птичку.
_____
Louisa May Alcott
To the First Robin
Welcome, welcome, little stranger,
Fear no harm, and fear no danger;
We are glad to see you here,
For you sing "Sweet Spring is near."
Now the white snow melts away;
Now the flowers blossom gay:
Come dear bird and build your nest,
For we love our robin best.
Первой малиновке Alcott
© Copyright: Александр Таташев, 2008
Свидетельство о публикации №108111004560
Свидетельство о публикации №108111004560
Рецензии