Кот, проживший миллион жизней. Перевод

Был кот, который мог жить миллион лет.
Он умирал миллион раз, и оживал миллион раз.
Он был величественным тигром
Миллионы людей обожали его,
И миллионы людей кричали, когда он умер.
Кот никогда не кричал, ни разу.
 Однажды, кот был котом короля.
 Кот ненавидел короля.
Король был искусен в войне, и всегда воевал.
И он поместил кота в великолепную клетку,
И выпускал его во время очередной войны.
 Однажды, кот была поражен летающей стрелкой, и умер.
 Король обнял кота и вопил во время сражения.
 Король остановил войну и возвратился к замку.
И он похоронил кота в саду замка.
Однажды, кот был котом моряка.
Кот ненавидел море.
Моряк возил кота по всем морям и портам мира.
Однажды кот выпал за борт. Кот не умел плавать.
 Моряк спешил вытащить кота на сушу, но кот уже утонул.
Моряк обнял кота, похожего теперь на влажную тряпку,
 И громко кричал.
И он похоронил кота под деревом в парке в далеком порту.
 Однажды кот был котом фокусника в цирке.
Кот ненавидел цирк.
 Фокусник показывал фокус с котом.
Он прятал его в ящике и будто разрезал пополам,
а затем сращивал.
За это ему аплодировали.
Однажды, фокусник совершил ошибку.
       И действительно разрезал кота пополам.
Фокусник громко кричал, держа по половине кота в каждой руке.
 Никто не аплодировал ему.
Фокусник похоронил кота позади палатки цирка.
 
 Кот не боялся смерти.
Однажды, кот перестал быть чьим-то.
 Он стал беспризорным котом.
Он впервые принадлежал только себе.
Кот любил себя.
 И как раньше он был Величественным Тигром,
 Так теперь он стал Величественным уличным котом.
 Все кошки мечтали об уличном коте.
Некоторые кошки задаривали его рыбой.
 Другие - мышами.
Некоторые кошки таскали ему валерианку.
Некоторые кошки покорно облизывали его мех.
 Кот сказал им всем — "я умер миллион раз!Для меня это просто смешно!" Кот любил себя больше всех на свете.
 Но была одна красивая белая кошка,
которая даже не смотрела на кота.
 Кот сказал белой кошке - "я умер миллион раз!"
 Белая кошка только сказала:"О".
 Кот занервничал, так как раньше он любил только себя.
 На следующий день, и день после этого
 кот подходил к белой кошке и говорил ей
"Ты не закончила даже одной жизни!."
Белая кошка говорила только: "О".
 Однажды кот сделал три прыжка кувырком перед белой кошкой,
 и сказал: "я однажды был котом в цирке."
Белая кошка только сказала: "О".
Как-то кот начал: «у меня было миллион …"
Но он запнулся.
Тогда он спросил белую кошку: "я могу быть с тобой?»
 Белая кошка сказала, "Да".
 Кот оставался с белой кошкой много-много лет
У белой кошки было много симпатичных котят.
Кот больше не смел говорить о своих миллионах жизней.
       кот любил белую кошку и всех их котят.
 Даже больше чем себя.
 Шло время, и котята росли, и уходили.
 Кот удовлетворенно говорил: «Они все великие беспризорные коты» Белая кошка мурлыкала: "Да».
 Однажды белая кошка просто прекратила дышать.
Кот кричал впервые в жизни.
Наступила ночь, и утро и снова ночь, и снова утро.
Кот кричал миллион раз.
Наступило утро, и ночь и снова утро и снова ночь
И однажды кот перестал кричать.
Он просто лег рядом с белой кошкой и перестал кричать.
И он больше никогда не жил.