I want you to tell me lies
And run away with the truth.
I want you to tell me just good-byes.
So I want to recognize you or to lose.
My light is deemer than yor one,
My words are shorter than your words,
Because the deed I have begun
Is stupid and easily rocks.
You are searching for me and surprising
At the distance between us,
Always searching for me, the Horizone
Serves me as the Invisible Brass.
Your life-line is going to the mountains,
My life-line is going down to you.
You'll never die in the hearts of surroundings,
I'll never die in the soul of dew.
You and I
© Copyright: Анна Атаханова, 2008
Свидетельство о публикации №108110804575
Свидетельство о публикации №108110804575
Рецензии
Извините, учил немецкий. А так хотелось бы узнать о чем здесь?
Максим Лебедев 2 17.02.2009 00:21 • Заявить о нарушении
Максим Лебедев 2 17.02.2009 00:21 • Заявить о нарушении
Понимаете, дословный перевод портит смысл, тем более дословный перевод стихотворения ), но все-таки: Название "ты и я", содержание: про противоречивость любви, про отдаленность тех, кто любит друг друга, про разные судьбы этих двух, его судьба - подниматься в горы, а ей - спускаться к нему.
Анна Атаханова 17.02.2009 18:21 Заявить о нарушении
Анна Атаханова 17.02.2009 18:21 Заявить о нарушении
Спасибо, Анна! Вы удовлетворили мои потребности))))))
С теплом, Максим
Максим Лебедев 2 18.02.2009 13:47 Заявить о нарушении
С теплом, Максим
Максим Лебедев 2 18.02.2009 13:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.