Сон родной земли

Вячеслав Читанаа







На дворе моем весна - как хозяйка молодая.
И холодная душа отлетела от зимы.
Вновь гвоздика расцвела, краснощекая такая,
А на ней - роса в лучах от небес и от земли.

Белый парус за мечтой
по волнам зеленым мчится.
Птичий гомон разбудил
чудный лес с восходом дня.
Та, чье имя берегу даже в думах, как зеницу
Ока, утром расцветет так же в сердце у меня.

От косичек сладкий дух источают ветви сада.
В душу он мою проник,
кровью вспыхнул огневой.
Ждать мне дольше - смысла нет.
Одиночества не надо.
И девичий робкий смех поманил я за собой.

Сон зеленый трепетал на лице родного края.
Я вскочил в седло - успел
только след в росе блеснуть.
У строптивого коня гривы шелк перебирая,
Ветер обнимал меня и благословлял на путь.

Жизнь моя, ты, как родник,
горный, искристый и чистый.
Жизнь моя, ты, как фрагмент
жизни всей страны моей.
И заря моих надежд светит пламенем лучистым.
Песней утверждая жизнь, я лечу навстречу ей.


Перевод с абхазского
Бориса Рябухина