Смысловой перевод стихотворения
"Leisure" by W.H.Davies
Что наша жизнь?
Клубок сплошных забот,
Где времени порой
На взгляд недостаёт.
Кто может отдохнуть
В прохладе деревца
Так долго, как стоит
Корова иль овца?
Нам недосуг, спеша
Догорою лесной,
Смотреть, как ловит
Хвост бельчонок под сосной.
И в жаркий полдень нам
Не разглядеть чудес -
Как звёзды в ручейке
Попрятались с небес.
Лишь миг на Красоте
Взгляд задержаться смог.
Не уследить ему
За танцем стройных ног,
Как не дождаться нам,
Улыбка иль слеза
Заставит засиять
Красавицы глаза.
Что наше бытие?
Сплошной клубок забот,
И времени совсем
На жизнь недостаёт...
Что наша жизнь?
© Copyright: Сергей Кащенко, 2008
Свидетельство о публикации №108110801778
Свидетельство о публикации №108110801778
Рецензии